Про красную мышь и зелёную лошадь Я шёл и расспрашивал разных прохожих Про красную мышь И зелёную лошадь. И мне отвечали Десятки прохожих: — Таких мы не видели- Даже похожих. Кругом улыбались: -Всё это — фантазия!- Какой-то старик проворчал: -Безобразие! Я шёл через город Нелеп и взъерошен. я спрашивал всюду, Меня не смутишь: -Ну кто-нибудь видел Зелёную лошадь, Зелёную лошадь И красную мышь? Вдруг кто-то окликнул меня из окна. И я увидал голубого слона, Который сказал: -Поищи их на пристани. Недавно туда Прошагали туристами Зелёная лошадь и красная мышь. Ну, топай скорее, чего ты стоишь? В волнении я прибежал на причал, Где белый кораблик кормою качал. Кораблик уже уходил От причала. Зелёная лошадь У борта стояла, А красная мышь мне махала с кормы… с тех пор, к сожаленью, Не виделись мы. Ты скажешь: всё это неправда одна. Не веришь? Спроси голубого слона. Г.Сапгир *** Бочонок собачонок — Дайте мне Кусок щекотки, Дайте смеха — Две щепотки, Три столовых ложки Ветра И грозы — Четыре метра! Писку-визгу — Двести граммов Плюс пол-литра Шумов-гамов, Да еще Глоток веревки И моточек газировки! — - Дам я все, Что вы хотите, Если вы В обмен дадите Тюк Мальчишек, Пук Девчонок Да бочонок Собачонок! Заходер Борис А может, а может... Из м/ф «Пластилиновая ворона» Одну простую сказку, А может, и не сказку, А может, не простую, Хотим вам рассказать. Ее мы помним с детства, А может, и не с детства, А может, и не помним, Но будем вспоминать. Нам помнится, вороне, А может быть, собаке, А может быть, корове, Однажды повезло. Прислал ей кто-то сыра, Грамм, думается, двести, А может быть, и триста, А может, полкило. На ель она взлетела, А может, не взлетела, А может быть, на пальму С разбегу взобралась. И там она позавтракать, А может, пообедать, А может быть, поужинать Спокойно собралась. Но тут лиса бежала, А может, не бежала, А может, это страус злой, А может, и не злой. А может, это дворник был. Он шел по сельской местности К ближайшему орешнику За новою метлой. Послушайте, ворона, А может быть, собака, А может быть, корова, Но тоже хорошо. У вас такие перья, У вас рога такие, Копыта очень стройные И добрая душа. А если вы споете, А может быть, залаете, А может, замычите √ Коровы ведь мычат, То вам седло большое, Ковер и телевизор В подарок сразу вручат, А может быть, вручат. И глупая ворона, А может быть, собака, А может быть, корова, Как что-то запоет. И от такого пения, А может, и не пения, Упал немедля в обморок От смеха весь народ. А сыр у той вороны, А может быть, собаки, А может, и коровы, Конечно же упал. И прямо на лисицу, А может, и на страуса, А может, и на дворника Немедленно попал. Идею этой сказки, А может, и не сказки, Поймет не только взрослый, Но даже карапуз, Не стойте, и не прыгайте, Не пойте, не пляшите Там, где идет строительство, Или подвешен груз. Успенский Эдуард Три мудреца Три мудреца в одном тазу Пустились по морю в грозу. Будь попрочнее Старый таз, Длиннее Был бы мой рассказ. Перевод С. Маршака
|